Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Палыме-влакым пуртедылаш

  • 1 пуртедылаш

    пуртедылаш
    Г.: пыртедӹлӓш
    -ам
    многокр.
    1. вносить, заносить, втаскивать

    Кече мучко пӧртышкӧ иктым пуртедыльым, весым луктедышым. Весь день я одно вносил в дом, другое выносил.

    2. пускать, впускать, пропускать

    Палыме-влакым пуртедылаш пропускать знакомых.

    Йӱын руштмекше, шкеж дек пӧръеҥ-влакым пуртедылеш. «Мар. ком.» Напившись, она впускает к себе мужчин.

    3. включать, вводить, вносить

    Спискыш пуртедылаш вносить в список.

    Чӱчкыдынак Власенколан вучыдымо да йӧсӧ йодышым пуэден, учёный мутым ойышко пуртедаш тыршен. И. Антонов. Он часто задавал Власенко неожиданные и каверзные вопросы, старался вводить в свою речь учёные слова.

    Чывым, лудым пуртедылаш загонять кур, уток.

    Марийско-русский словарь > пуртедылаш

  • 2 пуртедылаш

    Г. пырте́дӹлӓш -ам многокр.
    1. вносить, заносить, втаскивать. Кече мучко пӧртышкӧ иктым пуртедыльым, весым луктедышым. Весь день я одно вносил в дом, другое выносил.
    2. пускать, впускать, пропускать. Палыме-влакым пуртедылаш пропускать знакомых.
    □ Йӱын руштмекше, шкеж дек пӧръеҥ-влакым пуртедылеш. «Мар. ком.». Напившись, она впускает к себе мужчин.
    3. включать, вводить, вносить. Спискыш пуртедылаш вносить в список.
    □ Чӱчкыдынак Власенколан вучыдымо да йӧсӧ йодышым пуэден, ученый мутым ойышко пуртедаш тыршен. И. Антонов. Он часто задавал Власенко неожиданные и каверзные вопросы, старался вводить в свою речь учёные слова.
    4. загонять. Чывым, лудым пуртедылаш загонять кур, уток.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пуртедылаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»